prabhu jÄne tina bhoga — kṛṣṇera naivedya
ÄcÄryera manaḥ-kathÄ nahe prabhura vedya
prabhu jÄne - the Lord knows; tina bhoga - three divisions of bhoga; kṛṣṇera naivedya - offerings to Lord Kṛṣṇa; ÄcÄryera - of Advaita Ä€cÄrya; manaḥ-kathÄ - the intentions; nahe - not; prabhura - to the Lord; vedya - understandable.
When ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu entered the room, He saw three divisions of food, and He knew that all of these were meant for Kṛṣṇa. However, He did not understand the intentions of Advaita Ä€cÄrya.
ÅšrÄ«la BhaktisiddhÄnta SarasvatÄ« ṬhÄkura states that one of these servings was offered in a metal dish and was meant for Kṛṣṇa, whereas the other two were placed on big banana leaves. The offering on the metal plate was personally offered by Advaita Ä€cÄrya to Kṛṣṇa. The other two servings, on banana leaves, were to be accepted by ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu and Lord NityÄnanda. That was Advaita Ä€cÄrya’s intention, but He did not disclose this to ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu. Thus when ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu saw the food offered in three places, He thought that all of it was meant for Kṛṣṇa.
