ye kÄle nimÄñi paá¸e dharaṇī-upare
vyathÄ yena nÄhi lÄge nimÄñi-Å›arÄ«re
ye kÄle - whenever; nimÄñi - my son NimÄi; paá¸e - falls down; dharaṇī-upare - on the surface of the earth; vyathÄ - pain; yena - as if; nÄhi - not; lÄge - touch; nimÄñi-Å›arÄ«re - the body of my son NimÄi.