aneka dina - many days; tumi - You; more - Me; beḍāile - escaped; bhāṇḍiyā - cheating or bluffing; gharete - at My home; pāñāchi - I have gotten; ebe - now; rākhiba - I shall keep; bāndhiyā - binding up.

Śrī Advaita Ācārya would say, “Many days You escaped Me by bluffing. Now I have You in My home, and I will keep You bound up.”