vedānta-mate - according to Vedānta philosophy; brahma - the Absolute Truth; sa-ākāra nirūpaṇa - established as the Supreme Personality of Godhead, a person; nirguṇa - without material qualifications; vyatireke - by indirect explanations; tiṅho - the Supreme Personality of Godhead; haya - is; ta' - indeed; sa-guṇa - fully qualified with spiritual attributes.

“According to Vedānta philosophy, the Absolute Truth is a person. When the word ‘nirguṇa’ [‘without qualities’] is used, it is to be understood that the Lord has attributes that are totally spiritual.