upaniṣadera - of the Vedic version known as the Upaniṣads; karena - He does; mukhya-artha - the original meaning; vyākhyāna - explanation; śuniyā - hearing; paṇḍita-lokera - of the learned scholars; juḍāya - satisfies; mana-kāṇa - the minds and ears.

“Śrī Caitanya Mahāprabhu explains the direct meaning of the Upaniṣads. When all learned scholars hear this, their minds and ears are satisfied.