ānanda-samudre - in the ocean of transcendental bliss; bhāse - float; saba bhakta-gaṇe - all the devotees; sabā lañā - taking all of them; cale - goes; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannātha-daraśane - to see the Jagannātha Deity in the temple.

Thus they all merged in the ocean of transcendental bliss. Then the Lord and all His devotees proceeded toward the temple of Jagannātha to see the Deity.