tÄra strÄ« tÄra aį¹ ge dekhe mÄraį¹era cihne
subuddhi-rÄyere mÄrite kahe rÄjÄ-sthÄne
tÄra strÄ« - his wife; tÄra aį¹ ge - on his body; dekhe - sees; mÄraį¹era cihne - the mark of the whip; subuddhi-rÄyere - Subuddhi RÄya; mÄrite - to kill; kahe - says; rÄjÄ-sthÄne - in the presence of the King.