tabe - if You do so; tāra - of that; diśā - the process of writing; sphure - manifests; mo-nīcera - of someone lowborn like me; hṛdaya - in the heart; īśvara tumi - You are the Supreme Personality of Godhead; ye karāha - whatever You cause to do; sei siddha haya - that is perfectly done.

“If You would please manifest Yourself within my heart and personally direct me in writing this book, then, although I am lowborn, I may hope to be able to write it. You can do this because You are the Supreme Personality of Godhead Yourself, and whatever You direct is perfect.”