akleÅ›Äá¹ kamala-bhuvaḥ praviÅ›ya goṣṭhÄ«á¹
kurvantaḥ Å›ruti-Å›irasÄá¹ Å›rutiá¹ Å›ruta-jñÄḥ
uttuá¹…gaá¹ yadu-pura-saá¹…gamÄya raá¹…gaá¹
yogÄ«ndrÄḥ pulaka-bhá¹›to navÄpy avÄpuḥ

 akleÅ›Äm - without material trouble; kamala-bhuvaḥ - of Lord BrahmÄ, who took his birth from the lotus flower; praviÅ›ya - entering; goṣṭhÄ«m - the association; kurvantaḥ - continuously performing; Å›ruti-Å›irasÄm - of the topmost Vedic knowledge; Å›rutim - hearing; Å›ruta-jñÄḥ - who are expert in Vedic knowledge; uttuá¹…gam - very high; yadu-pura-saá¹…gamÄya - for going back home, back to Godhead, to DvÄrakÄ; raá¹…gam - to Raá¹…ga-ká¹£etra; yogÄ«-indrÄḥ - great saintly persons; pulaka-bhá¹›taḥ - being spiritually pleased; nava - nine; api - although; avÄpuḥ - achieved.


Text

“ ‘The nine Yogendras entered Lord BrahmÄ’s association and heard from him the real meaning of the topmost Vedic literatures, the Upaniá¹£ads. Although the Yogendras were already conversant in Vedic knowledge, they became very jubilant in Kṛṣṇa consciousness just by listening to BrahmÄ. Thus they wanted to enter DvÄrakÄ, the abode of Lord Kṛṣṇa. In this way they finally achieved the place known as Raá¹…ga-ká¹£etra.’

Purport

This is a quotation from the MahÄ Upaniá¹£ad.