ei-mata dÄsye dÄsa, sakhye sakhÄ-gaṇa
vÄtsalye mÄtÄ pitÄ ÄÅ›rayÄlambana
ei-mata - in this way; dÄsye - in the transcendental mellow of servitude; dÄsa - servants; sakhye - in the transcendental mellow of friendship; sakhÄ-gaṇa - the friends; vÄtsalye - in the transcendental mellow of parental affection; mÄtÄ pitÄ - mother and father; ÄÅ›raya-Älambana - the support or shelter of love as the abode or dwelling place of love.