śānta-rase - in the mellow of neutrality; śānti-rati - spiritual attachment in peacefulness; prema paryanta - up to love of Godhead; haya - is; dāsya-rati - attachment in servitude; rāga - spontaneous love; paryanta - up to; krameta - gradually; bāḍaya - increases.

“The position of neutrality increases up to the point where one can appreciate love of Godhead. The mellow of servitorship gradually increases to the point of spontaneous love of Godhead.