rodana-bindu - with teardrops; maranda - like the nectar or juice of flowers; syandi - pouring; dṛk-indīvarā - whose lotus eyes; adya - today; govinda - O my Lord Govinda; tava - Your; madhura-svara-kaṇṭhī - who has a very sweet voice; gāyati - sings; nāma-āvalīm - holy names; bālā - this young girl (Rādhikā).

“ ‘O Govinda, this youthful girl named Rādhikā is today constantly pouring forth tears like nectar falling from flowers as She sings Your holy names in a sweet voice.’