tvat - Your; śaiśavam - early age; tri-bhuvana - within the three worlds; adbhutam - wonderful; iti - thus; avehi - know; mat-cāpalam - My unsteadiness; ca - and; tava - of You; vā - or; mama - of Me; vā - or; adhigamyam - to by understood; tat - that; kim - what; karomi - I do; viralam - in solitude; muralī-vilāsi - O player of the flute; mugdham - attractive; mukha-ambujam - lotuslike face; udīkṣitum - to see sufficiently; īkṣaṇābhyām - by the eyes.

“ ‘O Kṛṣṇa, O flute-player, the sweetness of Your early age is wonderful within these three worlds. You know My unsteadiness, and I know Yours. No one else knows about this. I want to see Your beautiful, attractive face somewhere in a solitary place, but how can this be accomplished?’