mā - not; evam - thus; mama - of me; adhamasya - who is the most fallen; api - although; syāt - there may be; eva - certainly; acyuta-darśanam - seeing of the Supreme Personality of Godhead; hriyamāṇaḥ - being carried; kāla-nadyā - by the stream of time; kvacit - sometimes; tarati - crosses over; kaścana - someone.

“ ‘Because I am so fallen, I shall never get a chance to see the Supreme Personality of Godhead.” This was my false apprehension. Rather, by chance a person as fallen as I am may get to see the Supreme Personality of Godhead. Although one is being carried away by the waves of the river of time, one may eventually reach the shore.’