mukha-bÄhÅ«ru-pÄdebhyaḥ
puruá¹£asyÄÅ›ramaiḥ saha
catvÄro jajñire varṇÄ
guṇair viprÄdayaḥ pá¹›thak
mukha - the mouth; bÄhu - the arms; Å«ru - the waist; pÄdebhyaḥ - from the legs; puruá¹£asya - of the Supreme Person; ÄÅ›ramaiḥ - the different spiritual orders; saha - with; catvÄraḥ - the four; jajñire - appeared; varṇÄḥ - social orders; guṇaiḥ - with particular qualifications; vipra-Ädayaḥ - brÄhmaṇas and so on; pá¹›thak - separately.