kṛṣṇa-nitya-dāsa - eternal servant of Kṛṣṇa; jīva - the living entity; tāhā - that; bhuli' - forgetting; gela - went; ei doṣe - for this fault; māyā - the material energy; tāra - his; galāya - on the neck; bāndhila - has bound.

“The living entity is bound around the neck by the chain of māyā because he has forgotten that he is eternally a servant of Kṛṣṇa.