sei doá¹£e mÄyÄ-piÅ›ÄcÄ« daṇá¸a kare tÄre
ÄdhyÄtmikÄdi tÄpa-traya tÄre jÄri' mÄre
sei doá¹£e - because of this fault; mÄyÄ-piÅ›ÄcÄ« - the witch known as the external energy; daṇá¸a kare - gives punishment; tÄre - unto him; ÄdhyÄtmika-Ädi - beginning with those pertaining to the body and mind; tÄpa-traya - the threefold miseries; tÄre - him; jÄri' - burning; mÄre - gives pain.