tava - His; asmi - I am; iti - thus; vadan - saying; vācā - by words; tathā - so; eva - certainly; manasā - with the mind; vidan - knowing; tat-sthānam - His place; āśritaḥ - taken shelter of; tanvā - by the body; modate - he enjoys; śaraṇa-āgataḥ - fully surrendered.

“ ‘One whose body is fully surrendered takes shelter at the holy place where Kṛṣṇa had His pastimes, and he prays to the Lord, “My Lord, I am Yours.” Understanding this with his mind, he enjoys spiritual bliss.’