kon brahmā - which Brahmā; puchile tumi - You inquired; kon abhiprāye - by what intention; āmā ba-i - except me; jagate - within this universe; āra - other; kon - which; brahmā - Lord Brahmā; haye - is there.

“ ‘Why did you inquire which Brahmā had come to see You? What is the purpose of such an inquiry? Is there any other Brahmā besides me within this universe?’