prÄkáštÄprÄkášta sášášŁáši kailÄ eka-kᚣaáše
aĹeᚣa-vaikuášášhÄjÄášá¸a sva-sva-nÄtha-sane
prÄkášta-aprÄkášta - material and spiritual; sášášŁáši - creation; kailÄ - did; eka-kᚣaáše - in one moment; aĹeᚣa - unlimited; vaikuášášha - Vaikuášášha planets; aja-aášá¸a - material planets; sva-sva-nÄtha-sane - with their own predominating deities.