sanātana jānila - Sanātana Gosvāmī could understand; ei - this; prabhure - by Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā bhāya - is not approved; bhoṭa - the woolen blanket; tyāga - giving up; karibāre - to do; cintilā - considered; upāya - a means.

Because Śrī Caitanya Mahāprabhu was repeatedly glancing at this valuable woolen blanket, Sanātana Gosvāmī could understand that the Lord did not approve of it. He then began to consider a way to give it up.