sanÄtana jÄnila ei prabhure nÄ bhÄya
bhoá¹a tyÄga karibÄre cintilÄ upÄya
sanÄtana jÄnila - SanÄtana GosvÄmÄ« could understand; ei - this; prabhure - by ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; nÄ bhÄya - is not approved; bhoá¹a - the woolen blanket; tyÄga - giving up; karibÄre - to do; cintilÄ - considered; upÄya - a means.