ananta - unlimited; svarūpa - forms; kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; nāhika gaṇana - there is no counting; śākhā-candra-nyāye - by the logic of showing the moon through the branches of a tree; kari - I do; dik-daraśana - only partial showing.

“In this way Kṛṣṇa’s transcendental forms are expanded unlimitedly. No one can count them. Whatever I have explained is simply a little glimpse. It is like showing the moon through the branches of a tree.”