garbhodakaĹÄyi-dvÄrÄ Ĺakti saĂącÄri'
vyaᚣáši sášášŁáši kare kášášŁáša brahmÄ-rĹŤpa dhari'
garbha-udaka-ĹÄyi-dvÄrÄ - by Lord GarbhodakaĹÄyÄŤ Viᚣášu; Ĺakti saĂącÄri' - giving him special powers; vyaᚣáši - total; sášášŁáši - creation; kare - does; kášášŁáša - Lord KášášŁáša; brahmÄ-rĹŤpa dhari' - accepting the form of Lord BrahmÄ.
The GarbhodakaĹÄyÄŤ Viᚣášu puruᚣa-avatÄra expansion of Lord Viᚣášu accepts the material modes â sattva-guáša, rajo-guáša and tamo-guáša â and thus incarnates as Lord Viᚣášu, BrahmÄ and Ĺiva. These are incarnations of the material qualities. Among the many superior living entities qualified with pious activities and devotional service, one, called Lord BrahmÄ, is infused with the quality of passion by the supreme will of GarbhodakaĹÄyÄŤ Viᚣášu. Thus Lord BrahmÄ becomes the incarnation of the creative energy of the Lord.