brahmÄ, viᚣášu, Ĺiva, — tina guáša avatÄra
tri-guáša aáš gÄŤkari' kare sášášŁášy-Ädi-vyavahÄra
brahmÄ, viᚣášu, Ĺiva - Lord BrahmÄ, Lord Viᚣášu and Lord Ĺiva; tina - three; guáša avatÄra - the incarnations of the material qualities; tri-guáša - the three qualities of material nature; aáš gÄŤkari' - accepting; kare - does; sášášŁáši-Ädi-vyavahÄra - transactions in reference to the creation, maintenance and dissolution.