śuni' - hearing; sanātana - Sanātana Gosvāmī; tāre - him; karilā bhartsana - chastised; saṅge - with you; kene - why; āniyācha - have you brought; ei - this; kāla-yama - death knell.

Hearing this, Sanātana Gosvāmī chastised his servant, saying, “Why have you brought this death knell with you?”