paravyome vÄsudevÄdi — nija nija astra-dhara
tÄá¹…ra mata kahi, ye-saba astra-kara
para-vyome - in the spiritual sky; vÄsudeva-Ädi - beginning with Lord VÄsudeva; nija nija - Their own respective; astra-dhara - holding of different weapons; tÄá¹…ra mata kahi - I am speaking the opinion of the SiddhÄrtha-saá¹hitÄ; ye-saba - all; astra-kara - weapons in the different hands.