ei cabbiśa mūrti - all of these twenty-four forms; prābhava-vilāsa - pastime forms of the prābhava expansions; pradhāna - chief; astra-dhāraṇa - of holding the weapons; bhede - in terms of differences; dhare - accept; bhinna bhinna - separate from one another; nāma - names.

“All these twenty-four forms constitute the chief prābhava-vilāsa pastime forms of the Lord. They are named differently according to the position of the weapons in Their hands.