vaikuášášha, brahmÄášá¸a-gaáša — Ĺakti-kÄrya haya
svarĹŤpa-Ĺakti Ĺakti-kÄryera — kášášŁáša samÄĹraya
vaikuášášha - the spiritual world; brahmÄášá¸a-gaáša - universes of the material world; Ĺakti-kÄrya haya - they are all activities of KášášŁáša's potencies; svarĹŤpa-Ĺakti - of the internal potency; Ĺakti-kÄryera - of the activities of the external potency; kášášŁáša - Lord KášášŁáša; samÄĹraya - the original source.