vaikuṇṭha, brahmāṇḍa-gaṇa — śakti-kārya haya
svarĹŤpa-śakti śakti-kāryera — kṛṣṇa samāśraya

 vaikuṇṭha - the spiritual world; brahmāṇḍa-gaṇa - universes of the material world; Ĺ›akti-kārya haya - they are all activities of Kṛṣṇa's potencies; svarĹŤpa-śakti - of the internal potency; Ĺ›akti-kāryera - of the activities of the external potency; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; samāśraya - the original source.


Text

“The material and the spiritual world are transformations of Kṛṣṇa’s external and internal potencies respectively. Therefore Kṛṣṇa is the original source of both the material and the spiritual manifestations.

Purport