dhana pāile - when one gets riches; yaiche - just as; sukha-bhoga - enjoyment of happiness; phala - result; pāya - one gets; sukha-bhoga - real enjoyment of happiness; haite - from; duḥkha - all distresses; āpani - themselves; palāya - run away.

“When one actually becomes rich, he naturally enjoys all kinds of happiness. When one is actually in a happy mood, all distressful conditions go away by themselves. No extraneous endeavor is needed.