āpanāra - of my personal self; hita - welfare; ahita - inauspiciousness; kichui - anything; nā jāni - I do not know; grāmya-vyavahāre - in ordinary dealings; paṇḍita - a learned man; tāi satya māni - I accept that as truth.

“I do not know what is beneficial for me or what is detrimental. Nonetheless, in ordinary dealings people consider me a learned scholar, and I am also thinking of myself as such.