vande - I offer my respectful obeisances; ananta - unlimited; adbhuta - wonderful; aiśvaryam - possessing opulences; śrī-caitanya-mahāprabhum - unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīcaḥ api - even a person in the lowest status of life; yat-prasādāt - by whose mercy; syāt - may become; bhakti-śāstra - of the science of devotional service; pravartakaḥ - an inaugurator.

Let me offer my respectful obeisances unto Śrī Caitanya Mahāprabhu, who has unlimited, wonderful opulences. By His mercy, even a person born as the lowest of men can spread the science of devotional service.