matta-gaja bhÄva-gaṇa, prabhura deha — iká¹£u-vana,
gaja-yuddhe vanera dalana
prabhura haila divyonmÄda, tanu-manera avasÄda,
bhÄvÄveÅ›e kare sambodhana
matta-gaja - mad elephant; bhÄva-gaṇa - symptoms of ecstasy; prabhura - of the Lord; deha - body; iká¹£u-vana - sugarcane forest; gaja-yuddhe - in the fight of the elephants; vanera - of the forest; dalana - trampling; prabhura - of the Lord; haila - was; divya-unmÄda - transcendental madness; tanu-manera - of the mind and body; avasÄda - despondency; bhÄva-ÄveÅ›e - on account of absorption in ecstasy; kare - does; sambodhana - addressing.