tÄhÄá¹… haite ghare Äsi', mÄá¹Ä«ra upare vasi',
nakhe kare pṛthivī likhana
hÄ-hÄ kÄhÄá¹… vá¹›ndÄvana, kÄhÄá¹… gopendra-nandana,
kÄhÄá¹… sei vamśī-vadana
tÄhÄá¹… haite - from there; ghare Äsi' - coming back home; mÄá¹Ä«ra - the ground; upare - upon; vasi' - sitting; nakhe - by the nails; kare - does; pá¹›thivÄ« - on the surface of the earth; likhana - marking; hÄ-hÄ - alas; kÄhÄá¹… - where is; vá¹›ndÄvana - Vá¹›ndÄvana; kÄhÄá¹… - where; gopa-indra-nandana - the son of the King of the cowherd men; kÄhÄá¹… - where; sei - that; vamśī-vadana - the person with the flute.