ye kÄle dekhe jagannÄtha- Å›rÄ«rÄma-subhadrÄ-sÄtha,
tabe jÄne — ÄilÄma kuruká¹£etra
saphala haila jīvana, dekhiluṅ padma-locana,
juá¸Äila tanu-mana-netra
ye kÄle - at that time when; dekhe - He sees; jagannÄtha - Lord JagannÄtha; Å›rÄ«-rÄma - BalarÄma; subhadrÄ - SubhadrÄ; sÄtha - with; tabe - at that time; jÄne - knows; ÄilÄma - I have come; kuruká¹£etra - to the pilgrimage site known as Kuruká¹£etra; sa-phala - successful; haila - has become; jÄ«vana - life; dekhiluá¹… - I have seen; padma-locana - the lotus eyes; juá¸Äila - pacified; tanu - body; mana - mind; netra - eyes.