dūre - far away; śuddha-prema-gandha - a scent of pure devotional love; kapaṭa - false; premera - of love of Godhead; bandha - binding; seha - that; mora - My; nāhi - there is not; kṛṣṇa-pāya - at the lotus feet of Kṛṣṇa; tabe - but; ye - that; kari - I do; krandana - crying; sva-saubhāgya - My own fortune; prakhyāpana - demonstration; kari - I do; ihā - this; jāniha - know; niścaya - certainly.

“Actually, My love for Kṛṣṇa is far, far away. Whatever I do is actually an exhibition of pseudo love of Godhead. When you see Me cry, I am simply falsely demonstrating My great fortune. Please try to understand this beyond a doubt.