ye kāle - at the time; vā svapane - or in dreams; dekhinu - I saw; vamśī-vadane - Lord Kṛṣṇa's face with His flute; sei kāle - at that time; āilā - appeared; dui - two; vairi - enemies; ānanda - pleasure; āra - and; madana - Cupid; hari' - stealing; nila - took; mora - My; mana - mind; dekhite - to see; nā - not; pāinu - I was able; netra - eyes; bhari' - fulfilling.

“Whenever I had the chance to see Lord Kṛṣṇa’s face and His flute, even in a dream, two enemies would appear before Me. They were pleasure and Cupid, and since they took away My mind, I was not able to see the face of Kṛṣṇa to the full satisfaction of My eyes.