sakhi he - O My dear friend; Å›una - please hear; mora - My; hata - lost; vidhi-bala - the strength of providence; mora - My; vapu - body; citta - consciousness; mana - mind; sakala - all; indriya-gaṇa - senses; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; vinu - without; sakala - everything; viphala - futile.

“My dear friends, please hear Me. I have lost all providential strength. Without Kṛṣṇa, My body, consciousness and mind, as well as all My senses, are useless.