kam prati - unto whom; kathayitum - to speak; īśe - am I able; samprati - now; kaḥ - who; vā - or; pratītim - belief; āyātu - would do; go-pati - of the sun-god; tanayā - of the daughter (the Yamunā); kuñje - in the bushes on the bank; gopa-vadhūṭī - of the cowherd girls; viṭam - the hunter; brahma - the Supreme Personality of Godhead.

“To whom can I speak who will believe me when I say that Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is hunting the gopīs in the bushes by the banks of the river Yamunā? In this way the Lord demonstrates His pastimes.”