śrutim - Vedic literature; apare - someone; smṛtim - corollary to the Vedic literature; itare - others; bhāratam - the Mahābhārata; anye - still others; bhajantu - let them worship; bhava-bhītāḥ - those who are afraid of material existence; aham - I; iha - here; nandam - Mahārāja Nanda; vande - worship; yasya - whose; alinde - in the courtyard; param brahma - the Supreme Brahman, Absolute Truth.

Raghupati Upādhyāya recited, “Those who are afraid of material existence worship the Vedic literature. Some worship smṛti, the corollaries to the Vedic literature, and others worship the Mahābhārata. As far as I am concerned, I worship Kṛṣṇa’s father, Mahārāja Nanda, in whose courtyard the Supreme Personality of Godhead, the Absolute Truth, is playing.”