śrī-rūpe dekhiyā prabhura prasanna haila mana
'uṭha, uṭha, rūpa, āisa', balilā vacana
śrī-rūpe dekhiyā - seeing Śrīla Rūpa Gosvāmī; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasanna - very pleased; haila - was; mana - mind; uṭha - please stand up; uṭha - please stand up; rūpa - My dear Rūpa; āisa - come; balilā - He said; vacana - the words.