tāṅre āliṅgiyā prabhu naukāte caḍilā
mūrcchita hañā teṅho tāhāñi paḍilā
tāṅre - him; āliṅgiyā - embracing; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; naukāte - in a boat; caḍilā - got aboard; mūrcchita hañā - fainting; teṅho - he (Śrīla Rūpa Gosvāmī); tāhāñi - on the spot; paḍilā - fell.