śāntera guṇa - qualities of śānta-rasa; dāsyera sevana - the service of the dāsya-rasa; sakhye - on the platform of fraternity; dui - the qualities of two rasas; haya - there are; dāsyera - of the dāsya platform; sambhrama-gaurava - with awe and veneration; sevā - service; sakhye - on the platform of fraternity; viśvāsa-maya - mixed with confidence.

“The qualities of śānta-rasa and the service of dāsya-rasa are both present on the platform of sakhya-rasa. On the platform of fraternity, the qualities of dāsya-rasa are mixed with the confidence of fraternity instead of awe and veneration.