pañca-rasa - five direct transcendental mellows; sthāyī - permanently existing; vyāpī - expanded; rahe - remain situated; bhakta-mane - in the heart of a devotee; sapta gauṇa - seven indirect mellows; āgantuka - accidental; pāiye - appearing; kāraṇe - under certain conditions.

“The five direct transcendental mellows of devotional service are permanently situated in the heart of the devotee, whereas the seven indirect emotions appear suddenly under certain conditions and appear more powerful.