pāra-apāra - the length and breadth; śūnya - without; gabhīra - deep; bhakti-rasa - of the mellows in devotional service; sindhu - the ocean; tomāya - to you; cākhāite - to give a taste; tāra - of this ocean; kahi - I shall speak; eka - one; bindu - drop.

“The ocean of the transcendental mellows of devotional service is so big that no one can estimate its length and breadth. However, just to help you taste it, I am describing but one drop.