"aniketa duáš he, vane yata váškᚣa-gaáša
eka eka váškᚣera tale eka eka rÄtri Ĺayana
aniketa - without a residence; duáš he - both of them; vane - in the forest; yata váškᚣa-gaáša - as many trees as there are; eka eka váškᚣera - of one tree after another; tale - at the base; eka eka rÄtri - one night after another; Ĺayana - lying down to sleep.