śyāmam - the form of Śyāmasundara; eva - certainly; param - supreme; rūpam - form; purī - the place; madhu-purī - Mathurā; varā - best; vayaḥ - the age; kaiśorakam - fresh youth; dhyeyam - always to be meditated on; ādyaḥ - the original transcendental mellow, or conjugal love; eva - certainly; paraḥ - the supreme; rasaḥ - mellow.

“ ‘The form of Śyāmasundara is the supreme form, the city of Mathurā is the supreme abode, Lord Kṛṣṇa’s fresh youth should always be meditated upon, and the mellow of conjugal love is the supreme mellow.’ ”