eka-mÄsa rahi' gopÄla gelÄ nija-sthÄne
Å›rÄ«-rÅ«pa-gosÄñi ÄilÄ Å›rÄ«-vá¹›ndÄvane
eka-mÄsa rahi' - staying for one month; gopÄla - the GopÄla Deity; gelÄ - went; nija-sthÄne - to His own place; Å›rÄ«-rÅ«pa-gosÄñi - ÅšrÄ« RÅ«pa GosvÄmÄ«; ÄilÄ - came back; Å›rÄ«-vá¹›ndÄvane - to Vá¹›ndÄvana.