eka-māsa rahi' gopāla gelā nija-sthāne
śrī-rūpa-gosāñi āilā śrī-vṛndāvane
eka-māsa rahi' - staying for one month; gopāla - the Gopāla Deity; gelā - went; nija-sthāne - to His own place; śrī-rūpa-gosāñi - Śrī Rūpa Gosvāmī; āilā - came back; śrī-vṛndāvane - to Vṛndāvana.