'govinda' bhakta, Ära vÄṇī-kṛṣṇadÄsa
puṇá¸arÄ«kÄká¹£a, Ä«Å›Äna, Ära laghu-haridÄsa

 govinda - Govinda; bhakta - a great devotee; Ära - and; vÄṇī-kṛṣṇadÄsa - VÄṇī KṛṣṇadÄsa; puṇá¸arÄ«kÄká¹£a - Puṇá¸arÄ«kÄká¹£a; Ä«Å›Äna - ĪśÄna; Ära - and; laghu-haridÄsa - Laghu HaridÄsa.


Text

The great devotee Govinda, VÄṇī KṛṣṇadÄsa, Puṇá¸arÄ«kÄká¹£a, ĪśÄna and Laghu HaridÄsa also accompanied him.

Purport

Laghu HaridÄsa should not be confused with Junior HaridÄsa, who committed suicide at PrayÄga. Generally a devotee is called HaridÄsa, and consequently there are many HaridÄsas. The chief was ṬhÄkura HaridÄsa. There was also a Madhyama HaridÄsa.

In the Bhakti-ratnÄkara (Sixth Wave), there is a list of many of the chief devotees who accompanied ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ«.

gosvÄmÄ« gopÄla-bhaá¹­á¹­a ati dayÄmaya
bhÅ«garbha, Å›rÄ«-lokanÄtha — guṇera Älaya
Å›rÄ«-mÄdhava, Å›rÄ«-paramÄnanda-bhaá¹­á¹­ÄcÄrya
Å›rÄ«-madhu-paṇá¸ita — yÄá¹…ra caritra ÄÅ›carya
premÄ« kṛṣṇadÄsa kṛṣṇadÄsa brahmacÄrÄ«
yÄdava ÄcÄrya, nÄrÄyaṇa ká¹›pÄvÄn
Å›rÄ«-puṇá¸arÄ«kÄká¹£a-gosÄñi, govinda, Ä«Å›Äna
Å›rÄ«-govinda vÄṇī-kṛṣṇadÄsa aty-udÄra
Å›rÄ«-uddhava — madhye-madhye gauá¸e gati yÄá¹…ra
dvija-haridÄsa kṛṣṇadÄsa kavirÄja
Å›rÄ«-gopÄla-dÄsa yÄá¹…ra alaukika kÄya
Å›rÄ«-gopÄla, mÄdhavÄdi yateka vaiṣṇava

“The following Vaiṣṇavas were present with ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ«: the merciful GopÄla Bhaá¹­á¹­a GosvÄmÄ«; BhÅ«garbha GosvÄmÄ«; ÅšrÄ« LokanÄtha dÄsa GosvÄmÄ«, a reservoir of good qualities; ÅšrÄ« MÄdhava; ÅšrÄ« ParamÄnanda Bhaá¹­á¹­ÄcÄrya; ÅšrÄ« Madhu Paṇá¸ita, whose characteristics are all wonderful; PremÄ« KṛṣṇadÄsa; KṛṣṇadÄsa BrahmacÄrÄ«; YÄdava Ä€cÄrya; the merciful NÄrÄyaṇa; ÅšrÄ« Puṇá¸arÄ«kÄká¹£a GosvÄmÄ«; Govinda; ĪśÄna; ÅšrÄ« Govinda; the magnanimous VÄṇī KṛṣṇadÄsa; ÅšrÄ« Uddhava, who occasionally visited Bengal; Dvija HaridÄsa; KṛṣṇadÄsa KavirÄja; ÅšrÄ« GopÄla dÄsa, whose body is completely spiritual; ÅšrÄ« GopÄla; MÄdhava; and many others.â€