caitanya-caritra - pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ei - these; amṛtera sindhu - ocean of nectar; jagat - the whole world; ānande - with bliss; bhāsāya - inundates; yāra - of which; eka-bindu - one drop.

The pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu are an ocean of nectar. Even a drop of this ocean can inundate the whole world with transcendental bliss.