alpa vayasa tāṅra - his age is very young; rājāra kumāra - son of the king; rāmadāsa - Rāmadāsa; ādi - heading the list; pāṭhāna - the Muslims; cākara tāṅhāra - servants of him.

Vijulī Khān was very young, and he was the son of the king. All the other Muslims, or Pāṭhānas, headed by Rāmadāsa, were his servants.